●翻訳・ビジネスサポート●
翻訳サービス
Eメール、商品カタログ、ウェブサイト、注文書、見積書、契約書等の翻訳をいたします。
翻訳基本料金
日本語⇒英語 0.10ユーロ〜／日本語1文字、英語⇒日本語 0.15ユーロ〜／英語1ワード
日本語⇒ドイツ語 0.15ユーロ〜／日本語1文字、ドイツ語⇒日本語 0.20ユーロ〜／ドイツ語1ワード
※上記の料金は一般的なEメールなどの連絡文を基本としています。文書の難易度により料金が異なります。基本料金を超える場合にはお見積もりをお出しいたします。
※上記の料金に加え、19％のVAT（ドイツ付加価値税）が別途かかります。
●ビジネス・サポート●
ワールド・アクセスEUの海外ビジネス・サポート・サービス
日本企業の皆さまのヨーロッパ展開をサポートいたします。
ビジネスの国際化に伴い、マーケットはワールドワイドに広がっており、販売先や仕入先を世界中に求めることが容易にできる時代になってきました。海外ビジネスを成功させるためには言語、商習慣や考え方、文化の違いなどのため、豊富な海外ビジネスの経験を持つ担当者が必要となり、企業にとって、特に初期段階にあっては大きな負担となり、躊躇してしまう結果に終っているケース が多く見受けられます。また、本格的に人材を雇用し、現地に会社または事務所を設立するなど、ゼロからの基盤づくりは、多大な時間と費用を要します。ワールド・アクセスEUは日本企業の皆さまの海外展開をサポートいたします。
出張アシスト （ベルリンおよびドイツ近郊都市）
日本からの出張者のための現地でのアポイントメント取り、スケジュール調整、出張期間中のアテンド、移動交通機関の手配、通訳手配、余暇の観光案内、緊急時対応など、滞在全期間中をサポートいたします。
【料金】 ご出張期間により料金が変わります。見積書をお出しいたしますのでお問い合わせください。
出張打ち合わせ・交渉代行
貴社の指示に基づき、取引先訪問、現地打ち合わせを代行し、アドバイスを含めた出張報告書を作成いたします。
【料金】 １件（１日）700ユーロ〜 （交通費等諸経費別途実費精算）
※見積書をお出しいたしますのでお問い合わせください。
※上記の料金に加え、19％のVAT（ドイツ付加価値税）が別途かかります。
調査、情報収集
海外の展示会・見本市へ訪問・調査代行、市場調査、現地製品調査、カタログや関係資料の収集いたします。
【料金】 見積書をお出しいたしますのでお問い合わせください。
イベント現地調整
見本市への出展、取材、視察団、社員研修旅行などの現地における準備および調整、現地アテンド、通訳手配などを行います。
国際業務コンサルティング
輸出・輸入コンサルティング、貿易代行、海外営業に関するアドバイスをいたします。
【料金】 料金はお取引高等により異なります。見積書をお出しいたしますのでお問い合わせください。
●現地事務所代行総合サービス パッケージ・プラン●
パッケージ・プラン
業務内容
《コミュニケーション・サポート》
現地取引企業との連絡業務をEメールを中心に日本語で迅速かつ丁寧にコミュニケーションの橋渡しをいたします。
《出張打ち合わせ・交渉代行》
貴社の指示に基づき、取引先訪問、現地打ち合わせを代行し、アドバイスを含めた出張報告書を作成いたします。
《出張・ご旅行アシスト》
日本からの出張者のための現地におけるアポイントメント取り、スケジュール調整、出張期間中のアテンド、移動交通機関の手配、通訳手配、余暇の観光案内、緊急時対応など、滞在全期間中をサポートいたします。
《調査、情報収集代行》
海外の展示会・見本市へ訪問・調査代行、市場調査、現地製品調査、カタログや関係資料の収集いたします。
《イベント現地調整》
展示会や見本市への出展、取材、視察団などの現地における準備および調整、現地通訳手配などを行います。
《国際業務コンサルティング》
貿易手続き等、輸出・輸入コンサルティング、海外営業に関するアドバイスをいたします。
パッケージ価格
基本料金 2,000ユーロ/月（月20時間までの代行業務+通信費）
【基本料金に含まれないもの】 通訳、Eメール連絡以外の文書翻訳、サンプル収集・発送に係る費用、交通費、その他別途支払いが生じる手配の経費はお見積りの上、実費を請求させていただきます。
追加料金 50ユーロ/時間
貴社から受けた指示により、20時間を超えて業務を行う必要がある場合、時給ベースで追加料金が発生します。（超過時間の業務に関しては事前におおよその所要予定時間数をお知らせし、合意の上で取りかかります。）
出張代行に係る費用
ベルリン市外およびドイツ国内他州、ドイツ国外ユーロ圏への出張代行は、交通費や宿泊費などの実費に加え、別途出張手数料100ユーロ〜/日（距離に応じる）をいただきます。
※上記の料金に加え、19％のVAT（ドイツ付加価値税）が別途かかります。出張代行が発生する場合は、出張手数料を含め旅費等のお見積りをいたします。★最低契約期間は3カ月です。初回ご利用の場合、1か月トライアルもございます。ぜひお試しください。
お見積りは無料で承ります。ご相談ください。
